◆舌の剣は命を絶つ　Shita no tsurugi wa inochi wo tatsu.
  • 解釈：悪意あるデマや噂を流されて、身を滅ぼすことがある。また、不用意な言葉を吐いて、命を落とすことさえあるということ。
  • Literal：The sword of a tongue takes a life.
  • Interpretation：His unprepared remark ruins him.
  • 類義：口は禍いの門（かど）。舌は禍いの根。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.